TOP > Phoenix Wright: Ace Attorney Justice For All解説 サイバンチョ
あ、そうでした。キカイに弱いもので‥‥
Judge
Oh, that's right. A camera. Ah, you kids and your fancy toys nowadays...
盗撮カメラについてボケ発言の裁判長。

コロシヤ
‥‥弁護士さんもおヒトが悪い‥‥ ナルホド
え。
コロシヤ
シゴトのハナシでしたら、法廷が終わってから‥‥
de Killer
I see you are also quite a dark-hearted man, Mr. Attorney...
Phoenix
Huh?
de Killer
If you would like to talk business, we can do so after the trial...
dark-hearted man、もの凄く邪悪に見える。

ミツルギ
カミヤ キリオという名前からは‥‥"男性"がイメージされる。
そして、幸か不幸か‥‥
交信が始まってから、華宮 霧緒の性別に関する発言は‥‥
ただの1つも、なかったのだ。
Edgeworth
Yes. Adrian Andrews is, without a doubt, a very androgynous name.
Unluckly for Mr. de Killer,
the entire time he was on the stand, no one had stated Adrian Andrews' gender.
And so, he simply picked the wrong gender to go with.
Adrian Andrewsは男性がイメージされる名前、というネタに。
もちろんここに至るまでsheやherは使われていない。