TOP > Phoenix Wright: Ace Attorney Justice For All解説 コロシヤ
パーソナル・コンピュータというのでございますか?
私も、エレクトロニック・メールによる依頼の受付を始めたワケです。
サイバンチョ
‥‥えれくとろにっくめーる‥‥
コロシヤ
あ、申し訳ございません。
私、コトバをみじかくちぢめるのがキライでして‥‥
モチロン、電子メールのコトでございます。
de Killer
It is now the age of information and computers collect?
Well I have joined the times, and now take requests via electronic mail.
Judge
Electronic mail? Do you have to mail that in a special insulated envelope?
de Killer
Ah, I'm very sorry.
I despite the shortening of words.
What I meant by electronic mailis what is commonly referred to as "e-mail".
裁判長は「その手紙は絶縁された封筒に入れなければならないのですか?」とボケまくり。

カルマ
‥‥狩魔は、すべてカンペキをもってヨシとする！
von Karma
A Von Karma is perfect in every way! The evidence is here in perfect condition！
決め台詞。

ミリカ
ねえ、マックス! どんなところかな、アメリカって。
Regina
Hey Max! What do you think Zimbabwe is like?
タチミ・サーカスはアメリカに行くことになっていたが、Berry Big CircusはZimbabwe(ジンバブエ)へ。

最後のカードの文字はもちろん「Nick(英語版なるほどくん)」