Art of the treble～sounds’Library (JAPAN)

正式名称：Escolanía del Real Sitio de Covadonga

所在地：スペイン・アストゥリアス州 コバドンガ聖域（Santuario de Covadonga）
コバドンガ大聖堂および洞窟聖堂（Santa Cueva）の**典礼音楽を担う少年聖歌隊
聖域の巡礼者・観光客に向けた宗教行事の音楽奉仕
聖母コバドンガ（La Santina）への信心を音楽で表現する象徴的存在

　主に少年たちで構成される聖歌隊（voces blancas）で 音楽教育と一般教育を両立する学校的機能を持つ 。 典礼音楽を中心に、グレゴリオ聖歌、ポリフォニー（ルネサンス〜現代）、聖母賛歌・地域の宗教歌を学び、日々の奉仕で実践する。「歌うことが祈りである」という修道院的価値観が教育の中心にある点が特徴。

　透明で柔らかいアストゥリアス地方の少年声
　洞窟聖堂の独特の残響に合わせた、過度に響きを作らない 、祈りの言葉が前に出るという典礼的発声
　レパートリーは、グレゴリオ聖歌、ルネサンス多声音楽、コバドンガ固有の聖母賛歌、現代スペインの宗教作品 と幅広い。特に「La Santina（コバドンガの聖母）」への賛歌は、地域文化と信仰が融合した象徴的レパートリー。

　コバドンガはスペインの精神的起源とされる場所。洞窟に祀られた聖母像への巡礼は中世以来続く。この聖域の典礼を支えるためにエスコラニアが形成された。20世紀以降、巡礼行事 、地域の宗教祭 、 録音活動を通じて広く知られるようになった。Escolanía del Santuario は単なる合唱団ではなく、「コバドンガという聖地の霊性を音で体現する共同体」。洞窟聖堂の静寂、山岳地帯の自然、聖母信心、アストゥリアスの歴史的アイデンティティ、これらがすべて音楽に結晶しているため、彼らの歌は「地域文化の声」としても聴かれている。
　コバドンガはスペイン民族史の象徴的起点（レコンキスタの始まり）でもあり、このエスコラニアは 宗教・歴史・文化の三層を担う合唱団。“祈り・歴史・土地の記憶” を少年の声で響かせる、 スペインでも特に象徴性の高いエスコラニア。(by Copilot 2026.05.11 MON up)

CD	録音は 2000 年前後、 製造は 2001 年 (I Collection)	EN LOS HUECOS DE LA ROCA 岩の裂け目にて（直訳は「岩のくぼみの中で」） ＊これはコバドンガの聖母出現伝承（洞窟＝“la cueva”）を想起させる象徴的な表現で、霊的な「隠れ場」「守りの場所」という聖書的イメージ。 Misa en Covadonga コバドンガのミサ ESCOLANÍA DEL SANTUARIO 聖域少年聖歌隊 Coro y Orquesta 合唱と管弦楽 1. Canto de entrada: “Alabanzas a María”入祭唱。聖母マリアを讃える地域的賛歌。 -典礼：ミサの開始を告げる行列歌 -音楽：明るい旋律、少年声の透明感が前面に -象徴：巡礼者が洞窟聖堂へ入る動きを音で表現 2. Kyrie eleison, Christe eleison　憐れみの祈り。ギリシャ語のまま歌われる。 -典礼：罪の赦しを願う -音楽：短い祈りの反復、静かな懇願 -象徴：洞窟の暗がり＝人間の弱さを照らす光 3. Gloria de la “Missa Paschalis”復活祭ミサのグロリア。喜びの賛歌。 -典礼：神の栄光を高らかに歌う -音楽：明るいモード、少年声の軽やかさが映える -象徴：コバドンガの山々に響く「光」のイメージ 4. Salmo responsorial　答唱詩編。朗読と歌の交互。 - 典礼：神の言葉への応答 - 音楽：語りのリズムが中心 -象徴：山岳の祈り＝自然と人間の対話 5. Aleluya　福音朗読前の歓喜の歌。 - 典礼：神の言葉を迎える - 音楽：跳躍の多い旋律 - 象徴：洞窟から外へ広がる光の爆発 6. Alma Dei Creatoris　ラテン語聖歌。創造主への賛歌。 - 典礼：奉納唱として用いられることが多い - 音楽：古典的旋律、穏やかな祈り - 象徴：自然豊かなコバドンガの“創造”のイメージ 7. O sacrum convivium　聖体の神秘を讃える名テキスト。 - 典礼：聖体崇敬 - 音楽：静謐で透明な和声 - 象徴：洞窟聖堂の静寂そのもの 8. O quam suavis est Domine　「主よ、なんと甘美であられることか」 - 典礼：聖体の甘美さを歌う - 音楽：柔らかい旋律線 - 象徴：聖母の優しさと重なる甘美な神学 9. Laetamini　「喜びなさい」。復活・希望のテーマ。 - 典礼：祝祭的 - 音楽：軽快で明るい - 象徴：山岳の春のような生命感 10–14. Himno de la Virgen de Covadonga（聖母コバドンガの賛歌）このアルバムの中心。聖域の象徴曲。 ■ Estribillo（リフレイン） - 聖母を「La Santina（小さき聖母）」として讃える - 巡礼者が最もよく歌う部分 ■ Primera estrofa（第一節） - 洞窟の聖母像の歴史的背景 - 祈りの場としてのコバドンガ ■ Segunda estrofa（第二節） - 聖母の保護と導き - アストゥリアスの信仰の核 ■ Tercera estrofa（第三節） - 民族的アイデンティティと信仰の結合 - 「コバドンガはスペインの心臓」という思想 ■ 最後の Estribillo - 巡礼者の祈りが再び聖母へ戻る - アルバム全体の霊的帰結 次の3つの理由から録音は 2000 年前後、製造は 2001 年と考えるのが最も妥当。 ①ディスクの法定納本番号（D.L.: AS-1575-01）/ “AS” はアストゥリアス州 /“01”は2001 年の法定納本を示す → 遅くとも 2001 年に製造・登録 ②Factory Discográfica（ヒホン）の活動期が1990年代後半〜2000年代初頭に宗教・地方音楽の録音を多数制作 → この時期と一致 ③当時のエスコラニアの編成（人数・声質）/1990年代後半の録音と一致する音色・発声法 　この CD の目的は、単なる合唱録音ではなく、コバドンガ聖域の霊性を音で提示することにある。 ■ 主な目的（推定ではなく文脈からの確定的要素） - 聖域の典礼音楽の保存。コバドンガ固有の聖母賛歌・地域的旋律を後世に残すため。 - 巡礼者への霊的資料としての提供。聖域を訪れる巡礼者が、祈りの音楽を持ち帰れるように。 - エスコラニアの活動紹介。聖域の少年聖歌隊の音色・典礼奉仕を広く伝えるため。 - “La Santina（コバドンガの聖母）”への献呈。曲目の中心が聖母賛歌であることから、 録音全体が聖母への奉献的意味を持つ。 (by Copilot 2026.05.11 MON up) 　ここ半年の間に聴いたスペイン系のCDの中で、一番すきで、私の中でもっともスペインという国の持つ良いイメージを形にしたCD。情熱とか憂いとか純粋とか清らかとかいうイメージ。合唱の音の透明感や翳りや輝きがひらすら良い意味でスペインっぽい。翳りで縁取られた明るい音、陰影のある鮮やかな音。濁りの無い、しっとりとした清らかさ。キラキラした輝き。宗教曲だが、地域の民謡の趣きがあり、しかし民族的な趣きに傾き過ぎない、ある種の洗練がある。 　純な音で、立ち寄った巡礼者たちを十二分に癒し励ましてくれそうなChoir。全てのパートがクリアな音を響かせている。 (by Hetsuji 2026.05.11 MON up)