戻る

PREV:ウェスリー、ブリッジに NEXT:円盤の調査

謎の円盤現れる。
ここはちょっと長めのディクテーションです。 長いためか、登場人物はウェスリーを除いてほとんど出てききてますね。

登場人物

Jean-Luc Picard:エンタープライズD艦長
William T. Riker:副長(「副長」は英語でnumber oneだそうです)
Deanna Troi:カウンセラー(テレパスで、ライカーの元恋人)
Beverly Crusher:医療部長(艦で唯一、艦長に命令権限あり)
Data:アンドロイド(科学主任で第二副長)
Tasha Yar:セキュリティー・チーフ
Worf:セキュリティー、副チーフ(後のシーズンで主任になります)
Geordi La Forge:技術チーフ(「機関部長」とも。恋多き青年です^^;)
Groppler Zorn:FarPoint Stationの渉外担当
Q:謎の生命体


P: Hail it.
Wo: We've been trying, sir. No response.
P: Raise all shields. Phasers at ready.
Wo: Shields up, sir. Phasers ready.
P: Get me Groppler Zorn. And continue universal greetings on all frequencies.
Gr: This is Zorn, Captain.
P: Zone? An unidentified vessel has entered into orbit with us. Do you know who it is?
Gr: There are no ships scheduled to arrive until...
P: I asked if you knew who it is. You mentioned the Ferengi allience to me.
Gr: But we've had no dealings with them. It was only a... a thought.
P: You're certain?
Gr: I promise you, Captain. We were making an empty threat. I wanted your cooperation. Forgive me.
Wo: Defenitely entering orbital trajectory, sir.
?: It measures twelve times our volume, Captain.
Wo: Sensors say we were just scanned, sir.

Ta: Pain, again?
R: Troi, you've been at it enough
De: No, I feel close to an answer of some kind.
Da: Commander, something down here is shielding our communicators.
De: Yes. That's exactly the feeling I've been reading. As if someone doesn't want us to be in touch with our ship.
R: Come on. Let's get to the surface.

Wo: There is no computer record of any such vessels, sir. Nothing even close.
??: Still no response, sir. We've done everything but threaten them.
P: Sensor scans, Mr Warf.
Wo: Our sensor signals just seem to bounce off. Something's happening, sir. They are firing on Farpoint, sir.
P: Bring photon torpedos to ready.
Wo: Wait, sir. They're hitting the old Bandi city, not Farpoint station.

De: Those stairs are where we entered down here, sir.
Ge: At this point it becomes ordinaly stone, sir. Much is what's above.
Ta: My God, was that a phaser blast?
Da: Negative, but something similar.
R: You, Tasha, and Geordi will beam up to the ship now. Come one. I want to see exactly what's happening.
De: Don't! If you should be hurt...
R: You have your orders, Leiutenant. Carry them out.
De: Yes, sir. I'm sorry, sir. Enterprise, three to beam up.

Gr: Enterprise, Enterprise, come in. Help us, please! What shall we do? Enterprise, help us, please!
P: Tune that down. Commander Riker, come in. Can you hear me?
R: Riker to Enterprise. Come in.
P: Commander Riker, come in. Where are you?
R: With Data, on the edge of the old city, sir. It's being hit hard, sir.
P: And Farpoint station, any damage there?
R: Negative on damage to the Farpoint, sir. Whoever they are, they are carefully avoiding hitting the station.
P: It's from an unidentified vessel that's entered into orbit with us here, no ID, no answer to our signals.
R: The old Bandi city is being hit hard, sir. Many casualties. Very powerful.
P: Understand, Commander. Would you object to your Captain ordering a clearly illegal kidnapping?
R: No objection, sir.
P: Groppler Zorn may have the answers we need. Get him, bring him here.
R: Aye, sir.
P: They're forcing a very difficult decision on me, Counselor.
De: But I doubt our protecting the Bandi would violate the prime directive. True, they are not actual allies but...
P: We are in the midst of diplomatic discussions with them. Lieutenant, lock phasers on that vessel.
Ta: Phasers locked on, Captain.
Q: Typical, so typical. Savage life-forms never follow even their own rules.
P: Get off my bridge!
Q: Interesting, that order about phasers.
Ta: Standing by on phasers, Captain.
Q: Please don't let me interfere. Use your weapons.
P: With no idea who's on that vessel, my order was a routine safety precaution.
Q: Really? No idea of what it represents? The meaning of that vessel is as plain as the noses on your ugly little primate faces. And if you were truely civilized, Capation, wouldn't you be doing something about the casualties happening down there?
P: Captain to CMO, are you reading any of this?
Cr: Medical teams aleady preparing to beam down, Captain.
P: Compliments on that, Doctor. Any questions? Starfleet people are trained to render aid and asistance whenever ....
Q: But not trained in clear thinking.
P: Let's consider your thoughts. You call us savages and yet you knew those people down there were going to be killed. It is your conduct that is uncivilized.
Wo: Sir, they're firing on the planet, again.
P: Go to maneuvering jets. Position us between that vessel and the planet. Force fields full on.
Wo: Aye, sir. Impulse power to.... We have no ship control, sir. It's gone.
Da: Are you undamaged?
R: Yes. You?
Da: All systems operating.
Gr: Please. Make it stop! You can drive it away.
R: Drive who away, Groppler?
Gr: I don't know.
Da: Unlikely, sir. Our record show you supervised all Bandi contact with other worlds.
Gr: We've done nothing wrong.
R: Then if we can learn nothing from you, we'll leave.
Gr: No, no please, don't leave. I, I'll try to explain. Wa......
R: First officer to Enterprise. We've lost Zorn. Something like a transporter beam seems to have snatched him away. Question, sir-- Could it be this Q?
Q: None of you knows who transported him. You're running out of time, Captain.
De: Captain, suddenly I'm sensing something else. Satisfaction, enormous satisfaction.
P: From the same source as before?
De: No, that was on the planet. This is much closer.
Q: Excellent, Counselor. He's such a dullard, isn't he?
??: Captain, from transporter room. First officer and Mr. Data have beamed aboard.
Q: Excellent also. Perhaps with more of these little minds helping...
P: That's enough. Damn it!
Q: Have you forgotten that we have an agreement?
P: An agreement which you are at this moment breaking by taking over our vessel. Interferring with my decisions. Either leave or finish us!
Q: Temper, temper, mor Capitaine. I'm merely trying to asist a pitiful species. But perhaps I will leave, if Commander Riker provides me with some amusement.
P: Do nothing that he asks.
Q: But I ask so little. And it's so necessary if you're to solve all this. Beam over there with your, what do you call it? Your away team?
P: I'll risk none of my crew on that unknown?
Q: You should already know what you'll find there. Perhaps it's too adult a puzzle for you.
R: With all respect, Captain. I want to beam over there.
Q: You show promise, my good fellow.
R: Have you understood any part of what he is trying to tell you. Humanity is no longer a savage race.
Q: But you must still prove that.
P: At least you impressed him, Number One. That's hopeful.
R: Thank you, Captain. Captain, if he's not open to evidence in our favor where will you go from there?
P: I'll attend to my duty.
R: To the bitter end.
P: I see nothing so bitter about that.

By Picard

戻る

PREV:ウェスリー、ブリッジに NEXT:円盤の調査

デネブ星の法廷もいよいよ大詰めになってきました。今回は特に聞き取りにくい個所 が多かったように思われますが、どうでしょう?