原文
"Come as often as you like," Anne responded heartily, thankful that one
of Roy's sisters was likable. She would never like Aline, so much was
certain; and Aline would never like her, though Mrs. Gardner might be
won. Altogether, Anne sighed with relief when the ordeal was over.
"'Of all sad words of tongue or pen The saddest are it might have been,'"
quoted Priscilla tragically, lifting the cushion. "This cake is now what you might call a flat failure. And the cushion is likewise ruined. Never tell me that Friday isn't unlucky."
語彙など
- heartily:心から
- likable:感じのいい
- with relief:ホッとして
- ordeal:試練
- tongue:言葉
- quote:引用する
- likewise:同じく