原文
"Perhaps his mother doesn't want him to marry anybody," suggested Anne.
"Oh, she does. She's told me time and again that she'd love to see John settled before her time comes. She's always giving him hints--you heard her yourself the other day. I thought I'd ha' gone through the floor."
語彙など
- time and again:何度も
- go through the floor:collapse