原文
Anne had expected old Mrs. Douglas to be tall and thin, because Mr.
Douglas was. Instead, she was a tiny scrap of a woman, with soft
pink cheeks, mild blue eyes, and a mouth like a baby's. Dressed in a
beautiful, fashionably-made black silk dress, with a fluffy white shawl
over her shoulders, and her snowy hair surmounted by a dainty lace cap,
she might have posed as a grandmother doll.
語彙など
- tiny:小さな
- scrap:小片
- fashionably:粋に,当世風に
- fluffy:ふわふわした
- shawl:ショール,肩掛け
- surmount:〜の上に乗せる
- dainty:優美な
- pose:ポーズをとる