アンの愛情 第二十九章

Chapter XXIX Diana's Wedding(17)

原文
Anne laughed and sighed. She felt very old and mature and wise--which showed how young she was. She told herself that she longed greatly to go back to those dear merry days when life was seen through a rosy mist of hope and illusion, and possessed an indefinable something that had passed away forever. Where was it now--the glory and the dream?

語彙など
  • mature:成長しきった
  • long:熱望する
  • mist:霞
  • illusion:錯覚
  • indefinable:漠然とした
  • pass away:なくなる