原文
"You'd get tired of it," said Marilla, with a sigh.
"I daresay; but just now I feel that it would take me a long time to get tired of it, if it were all as charming as today. Everything loves June. Davy-boy, why this melancholy November face in blossom-time?"
"I'm just sick and tired of living," said the youthful pessimist.
語彙など
- with a sigh:溜息をついて
- I declare.:ほんとにそうなんだ。
- melancholy:ゆううつな
- pessimist:悲観主義者