原文
They captured in their ramble all the mysteries and magics of a March
evening. Very still and mild it was, wrapped in a great, white, brooding
silence--a silence which was yet threaded through with many little
silvery sounds which you could hear if you hearkened as much with your
soul as your ears. The girls wandered down a long pineland aisle that
seemed to lead right out into the heart of a deep-red, overflowing
winter sunset.
語彙など
- ramble:四方八方に広がる
- still:静かな
- mild:穏やかな
- brood:たれこめる,静かに覆う
- thread:〜を貫く
- silvery:銀鈴を鳴らすような
- hearken:耳を傾ける
- aisle:通路
- overflow:溢れる