原文
"No, I never cooked anything in my life except a gingerbread and it was
a failure--flat in the middle and hilly round the edges. You know the
kind. But, Aunty, when I begin in good earnest to learn to cook don't
you think the brains that enable me to win a mathematical scholarship
will also enable me to learn cooking just as well?"
語彙など
- gingerbread:ジンジャーブレッド,ショウガ入りケーキ
- hilly:小山のような
- in good earnest:ものすごくまじめに
- scholarship:奨学金