原文
"Jonas likes you better for your big brown eyes and your crooked smile
than for all the brains you carry under your curls," said Anne.
"When I was a girl it wasn't considered lady-like to know anything about Mathematics," said Aunt Jamesina. "But times have changed. I don't know that it's all for the better. Can you cook, Phil?"
語彙など
- crooked:ゆがんだ
- curl:巻き毛
- ladylike:貴婦人らしい,気品のある