原文
"She looks just as I've always wanted to look," thought Anne miserably.
"Rose-leaf complexion--starry violet eyes--raven hair--yes, she has them
all. It's a wonder her name isn't Cordelia Fitzgerald into the bargain!
But I don't believe her figure is as good as mine, and her nose
certainly isn't."
Anne felt a little comforted by this conclusion.
語彙など
- miserably:惨めに
- complexion:顔の色艶
- starry:星のように輝いた
- raven:漆黒の
- comfort:慰め