原文
The raindrops sparkled on her shining hair; its loosened rings curled
around her neck and forehead. Her cheeks were flushed, her eyes big and
starry. Her companion looked down at her admiringly. She felt herself
blushing under his gaze. Who could he be? Why, there was a bit of the
Redmond white and scarlet pinned to his coat lapel. Yet she had thought
she knew, by sight at least, all the Redmond students except the
Freshmen. And this courtly youth surely was no Freshman.
語彙など
- raindrop:雨滴
- sparkle:きらめく
- loosen:ほぐれる
- curl:カールする
- forehead:額
- flush:顔を赤らめる
- starry:星のように輝いた
- companion:仲間
- admiringly:感嘆して
- blush:赤面する
- lapel:襟の折り返し
- courtly:上品な,洗練された