原文
"Pardon me--may I offer you the shelter of my umbrella?"
Anne looked up. Tall and handsome and distinguished-looking--dark, melancholy, inscrutable eyes--melting, musical, sympathetic voice--yes, the very hero of her dreams stood before her in the flesh. He could not have more closely resembled her ideal if he had been made to order.
語彙など
- pardon:〜を許す
- shelter:避難場所
- distinguished:気品のある
- melancholy:物悲しい
- inscrutable:不可思議な
- melting:柔らかな,ほろりとさせる
- sympathetic:思いやりのある
- in the flesh:現身となって