原文
"His voice was low and reverent. I thought that he would do his work and
do it well and nobly; and happy the woman fitted by nature and training
to help him do it. SHE would be no feather, blown about by every fickle
wind of fancy. SHE would always know what hat to put on. Probably she
would have only one. Ministers never have much money. But she wouldn't
mind having one hat or none at all, because she would have Jonas.
語彙など
- reverent:敬虔な
- nobly:堂々と
- fit:適した
- by nature:生まれながらに
- fickle:気紛れな
- fancy:夢,気まぐれ