原文
"You're quite welcome. Laws, but your eyes is like your ma's. She could
just about talk with hers. Your father was sorter homely but awful nice.
I mind hearing folks say when they was married that there never was two
people more in love with each other--Pore creatures, they didn't live
much longer; but they was awful happy while they was alive, and I s'pose
that counts for a good deal."
語彙など
- laws:おやっ
- just about:ほとんど
- sorter:sort of(?)多少
- homely:器量の悪い
- pore:poor(?)
- count:重要である