原文
"Laws, yes, you can if you like. 'Twon't take you long--there ain't much
of it. I keep at my man to build a new kitchen, but he ain't one of your
hustlers. The parlor's in there and there's two rooms upstairs. Just
prowl about yourselves. I've got to see to the baby. The east room was
the one you were born in. I remember your ma saying she loved to see the
sunrise; and I mind hearing that you was born just as the sun was rising
and its light on your face was the first thing your ma saw."
語彙など
- laws:おやっ
- keep at:うるさく頼み続ける
- ear-hustler:噂好きな人
- parlor:応接間
- prowl:うろつく