原文
"You don't say so! Why, you have grown," exclaimed the woman, as if she
were much surprised that Anne was not still a baby. "Come to look at
you, I see the resemblance. You're complected like your pa. He had
red hair. But you favor your ma in your eyes and mouth. She was a nice
little thing. My darter went to school to her and was nigh crazy about
her. They was buried in the one grave and the School Board put up a
tombstone to them as a reward for faithful service. Will you come in?"
"Will you let me go all over the house?" asked Anne eagerly.
語彙など
- resemblance:類似点
- complected:顔色が〜の
- favor:外見が似る
- darter:daughter(?)
- nigh:ほとんど
- put up:建てる
- tombstone:墓石