原文
"Do you really know how pretty you are, Phil?" asked Anne, in honest
admiration.
"Of course I do. What are looking glasses and men for? That wasn't what I meant. Are all my ends tucked in? Is my skirt straight? And would this rose look better lower down? I'm afraid it's too high--it will make me look lop-sided. But I hate things tickling my ears."
語彙など
- admiration:称賛
- end:端
- tuck:すそ
- lopsided:不均等の
- tickle:くすぐる