原文
"So's everybody's," said Aunt Jamesina cheerfully. "Mine's cracked in
a hundred places. Your Miss Stacy likely meant that when you are twenty
your character would have got its permanent bent in one direction or
'tother, and would go on developing in that line. Don't worry over it,
Anne. Do your duty by God and your neighbor and yourself, and have a
good time. That's my philosophy and it's always worked pretty well.
Where's Phil off to tonight?"
語彙など
- cracked:ひびの入った
- bent:性向,気質
- tother:もう一つ
- philosophy:考え方