原文
"You never will, Aunty. You'll be eighteen when you should be a hundred.
Yes, I'm sorry, and a little dissatisfied as well. Miss Stacy told me
long ago that by the time I was twenty my character would be formed,
for good or evil. I don't feel that it's what it should be. It's full of
flaws."
語彙など
- as well:おまけに
- evil:悪
- flaw:欠点