原文
"Do you s'pose Anne will ever get married now?" speculated Davy
anxiously. "When Dorcas Sloane got married last summer she said if she'd
had enough money to live on she'd never have been bothered with a
man, but even a widower with eight children was better'n living with a
sister-in-law."
語彙など
- speculate:推測する
- widower:男やもめ
- sister-in-law:義理の姉[妹]