原文
Aunt Jamesina did not come until the girls had Patty's Place ready for
her. Miss Patty had sent the key to Anne, with a letter in which she
said Gog and Magog were packed in a box under the spare-room bed, but
might be taken out when wanted; in a postscript she added that she hoped
the girls would be careful about putting up pictures. The living room
had been newly papered five years before and she and Miss Maria did
not want any more holes made in that new paper than was absolutely
necessary. For the rest she trusted everything to Anne.
語彙など
- pack:〜を詰め込む
- spare room:客間,空き部屋
- postscript:追伸
- put up:飾る
- trust:任せる