原文
The moon rose in the silvery sky, empearling the clouds around her.
Below, the pond shimmered in its hazy radiance. Just beyond the
Gillis homestead was the church, with the old graveyard beside it. The
moonlight shone on the white stones, bringing them out in clear-cut
relief against the dark trees behind.
語彙など
- silvery:銀のような
- empearl:impearl(?真珠のようにする)
- shimmer:揺らめく
- hazy:ぼんやりした
- radiance:輝き
- homestead:家と敷地
- graveyard:墓地
- clear-cut:はっきりした
- relief:浮き彫り