原文
In grim, deliberate silence, while Dora watched him with the fascination
of horror, Davy stepped off the green grass of the roadside, ankle deep
into the fine dust which four weeks of rainless weather had made on the
road, and marched along in it, shuffling his feet viciously until he was
enveloped in a hazy cloud.
語彙など
- grim:気味の悪い
- deliberate:意図的な
- fascination:魅了された状態
- horror:恐怖
- ankle:足首
- fine dust:細塵
- shuffle:足を引きずって歩く
- viciously:意地悪く
- envelop:〜を包む
- hazy cloud:淡い霞のような雲