原文
"I feel as if something mysterious were going to happen right away--'by
the pricking of my thumbs,'" said Anne, as they went up the slope.
"It's a nice story-bookish feeling. Why--why--why! Priscilla Grant, look
over there and tell me if it's true, or am I seein' things?"
語彙など
- right away:今すぐに
- pricking:キリキリとうずく痛み
- thumb:親指
- bookish:本好きの