原文
"I'm glad," said Anne dreamily. "There are so many things I want to do.
I want to sit on the back porch steps and feel the breeze blowing down
over Mr. Harrison's fields. I want to hunt ferns in the Haunted Wood
and gather violets in Violet Vale. Do you remember the day of our golden
picnic, Priscilla? I want to hear the frogs singing and the poplars
whispering. But I've learned to love Kingsport, too, and I'm glad I'm
coming back next fall. If I hadn't won the Thorburn I don't believe I
could have. I COULDN'T take any of Marilla's little hoard."
語彙など
- breeze:そよ風
- fern:シダ
- violet:スミレ
- poplar:ポプラ
- whisper:ささやく
- hoard:蓄積,宝庫