原文
"Everything is new in the spring," said Anne. "Springs themselves are
always so new, too. No spring is ever just like any other spring. It
always has something of its own to be its own peculiar sweetness. See
how green the grass is around that little pond, and how the willow buds
are bursting."
"And exams are over and gone--the time of Convocation will come soon--next Wednesday. This day next week we'll be home."
語彙など
- peculiar:特有の
- willow:ヤナギ
- bud:芽
- burst:はじける
- convocation:召集