アンの愛情 第九章

Chapter IX An Unwelcome Lover and a Welcome Friend(17)

原文
"We shall have to give up and wait till the fall, I suppose," said Priscilla wearily, as they rambled through the park on one of April's darling days of breeze and blue, when the harbor was creaming and shimmering beneath the pearl-hued mists floating over it. "We may find some shack to shelter us then; and if not, boardinghouses we shall have always with us."

語彙など
  • wearily:うんざりして
  • ramble:ぶらつく
  • darling:すてきな
  • breeze:そよ風
  • harbor:港
  • cream:クリーム状にする
  • shimmer:揺らめく
  • hued:色の
  • mist:霧,霞
  • shack:掘っ建て小屋
  • boardinghouse:賄い付き下宿屋