原文
"Now, if you and Priscilla agree to it, wouldn't it be a good idea
for you, who are on the spot, to look around and see if you can find a
suitable house this spring? That would be better than leaving it till
the fall. If you could get a furnished one so much the better, but if
not, we can scare up a few sticks of finiture between us and old family
friends with attics. Anyhow, decide as soon as you can and write me, so
that Aunt Jamesina will know what plans to make for next year."
語彙など
- agree to:〜に同意する
- on the spot:現地で
- suitable:適した
- furnished:家具付きの
- scare up:かき集める,用意する
- sticks of:〜枚,〜個
- attic:屋根裏部屋