原文
"Miss Lavendar and Mr. Irving are settled in their new home now,"
reported Anne. "I am sure Miss Lavendar is perfectly happy--I know it
by the general tone of her letter--but there's a note from Charlotta the
Fourth. She doesn't like Boston at all, and she is fearfully homesick.
Miss Lavendar wants me to go through to Echo Lodge some day while
I'm home and light a fire to air it, and see that the cushions aren't
getting moldy. I think I'll get Diana to go over with me next week, and
we can spend the evening with Theodora Dix. I want to see Theodora. By
the way, is Ludovic Speed still going to see her?"
語彙など
- tone:調子
- light a fire:火を燃やす
- air:部屋に風を通す
- moldy:かび臭い