原文
"I'll go, if I can walk with Priscilla and Charlie. That will be a
bearable degree of gooseberry. That Gilbert of yours is a darling, Anne,
but why does he go around so much with Goggle-eyes?"
Anne stiffened. She had no great liking for Charlie Sloane; but he was of Avonlea, so no outsider had any business to laugh at him.
語彙など
- bearable:我慢できる
- gooseberry:邪魔者
- goggling eyes:出目,ぎょろ目
- stiffen:固くなる,こわばる
- have no business:〜する権利がない