原文
"Fancy Charlie Sloane in a 'caliker' apron and a 'sunbunnit,'" giggled
Priscilla. "He'd look exactly like his old Grandmother Sloane.
Gilbert, now, looked as much like a man in them as in his own proper
habiliments."
語彙など
- fancy:風変わりな,意匠を凝らした
- caliker:calico(?)
- sunbunnit:sunbonnet(?)日除け帽
- giggle:クスクス笑う
- habiliment:服装