原文
"Where's all your philosophy gone, Anne?"
"It's all submerged under a great, swamping wave of loneliness and
homesickness. I've longed for three years to go to Redmond--and now
I'm going--and I wish I weren't! Never mind! I shall be cheerful and
philosophical again after I have just one good cry. I MUST have that,
'as a went'--and I'll have to wait until I get into my boardinghouse
bed tonight, wherever it may be, before I can have it. Then Anne will be
herself again. I wonder if Davy has come out of the closet yet."
語彙など
- philosophy:信条
- submerge:沈める,覆い隠す
- swamp:水浸しにする
- long for:〜を待ち焦がれる
- philosophical:冷静な,賢明な
- boardinghouse:賄い付き下宿屋,寄宿舎