原文
Marilla nodded. To an outsider, the statement that Sloanes were Sloanes
might not be very illuminating, but she understood. Every village has
such a family; good, honest, respectable people they may be, but SLOANES
they are and must ever remain, though they speak with the tongues of men
and angels.
語彙など
nod:うなずく
- illuminate:解明する
- respectable:立派な
- tongue:言葉
- angel:天使