原文
"Oh, well, don't cry about it, dear. Of course, you are sorry for her,
but crying won't help her any. She'll be all right tomorrow. Crying
never helps any one, Davy-boy, and--"
"I ain't crying 'cause Dora fell down cellar," said Davy, cutting short Anne's wellmeant preachment with increasing bitterness. "I'm crying, cause I wasn't there to see her fall. I'm always missing some fun or other, seems to me."
語彙など
- cellar:地下室
- cut short:遮る
- well-meant:善意から出た
- preachment:説教
- bitterness:苦しみ
- fun:楽しみ