アンの青春 第三十章

CHAPTER XXX A Wedding at the Stone House(36)

原文
Then the veil dropped again; but the Anne who walked up the dark lane was not quite the same Anne who had driven gaily down it the evening before. The page of girlhood had been turned, as by an unseen finger, and the page of womanhood was before her with all its charm and mystery, its pain and gladness.

語彙など
  • veil:覆い
  • gaily:愉快に
  • girlhood:少女時代
  • womanhood:成人した女であること
  • charm:魅力
  • mystery:神秘
  • gladness:喜ばしさ