原文
"Yes, I'm going," said Anne. "I'm very glad with my head . . . and very
sorry with my heart."
"I s'pose you'll be scooping up all the honors that are lying round loose at Redmond."
語彙など
- scoop up:かき集める
- honor:名誉
- lie around:そこらへんに転がっている
- loose:解き放された,遊離した