原文
"No, I can understand that," said Charlotta. "A wedding ain't poetry.
Why, Miss Shirley, ma'am, you're crying! What for?"
"Oh, because it's all so beautiful . . . and story bookish . . . and romantic . . . and sad," said Anne, winking the tears out of her eyes. "It's all perfectly lovely . . . but there's a little sadness mixed up in it too, somehow."
語彙など
- wedding:結婚式
- poetry:詩
- bookish:文学的な,本好きの
- wink:まばたきする
- mix up:まぜこぜにする