原文
"You know time always does stand still in an enchanted palace," said
Anne seriously. "It is only when the prince comes that things begin to
happen."
Mr. Irving smiled a little sadly into her uplifted face, all astar with its youth and promise.
語彙など
- stand still:静止する
- enchant:〜に魔法をかける
- palace:宮廷
- seriously:まじめに
- uplift:持ち上げる
- astar:astir(?活気を帯びて)