アンの青春 第二十八章

XXVIII The Prince Comes Back to the Enchanted Palace(43)

原文
"I must really mend that rent in the curtain tomorrow," she said anxiously, inspecting it as if it were the only thing of any importance just then. "Those curtains have not worn as well as they should, considering the price I paid. Dear me, Charlotta has forgotten to dust the stair railing AGAIN. I really MUST speak to her about it."

語彙など
  • mend:修復する
  • rent:裂け目
  • anxiously:心配そうに
  • inspect:点検する
  • wear:擦り減る
  • dust:ほこりを払う
  • stair:階段の
  • railing:手すり