原文
"Yes, indeed, she is a very dear friend of mine," was Anne's demure
reply, which gave no hint of the sudden thrill that tingled over her
from head to foot at Mr. Irving's question. Anne "felt instinctively"
that romance was peeping at her around a corner.
語彙など
- indeed:実は
- demure:慎み深い,控えめな
- reply:応答
- thrill:身震い
- tingle:ゾクゾクする
- instinctively:直観的に
- peep at:〜をのぞく,〜を盗み見する