原文
"Early strawberries for tea!" exclaimed Miss Lavendar. "Oh, I'm not so
old as I thought . . . and I don't need a single blue pill! Girls, when
you come back with your strawberries we'll have tea out here under the
silver poplar. I'll have it all ready for you with home-grown cream."
語彙など
- exclaim:大声で言う
- blue pill:青汞丸薬(金属水銀の微粒子を油脂中に分散させてつくったものを糖衣錠の形にしたもの)
- poplar:ポプラ
- home grown:手作りの