原文
"Oh . . . hoo . . . hoo . . . hoo," went Paul on the dyke, where he had
been making noises diligently . . . not all of them melodious in the
making, but all coming back transmuted into the very gold and silver of
sound by the fairy alchemists over the river. Miss Lavendar made an
impatient movement with her pretty hands.
語彙など
- dyke:堤防
- make noise:音を立てる
- diligently:熱心に
- melodious:施律の美しい
- transmute:変形する
- fairy:妖精の
- alchemist:錬金術師
- impatient:我慢できない