原文
"But she's got her faults, you mean to say? Well, she has, of course;
but I think I'd rather put up with far worse faults than see Rachel go
away from Avonlea. I'd miss her terrible. She's the only close friend
I've got here and I'd be lost without her. We've been neighbors for
forty-five years and we've never had a quarrel . . . though we came rather
near it that time you flew at Mrs. Rachel for calling you homely and
redhaired. Do you remember, Anne?"
語彙など
- fault:欠点
- put up with:〜を我慢する
- miss:〜いないのを寂しく思う
- lost:困る,途方に暮れて
- quarrel:言い争い
- homely:器量の悪い
- redhead:赤毛の人