原文
He had fallen asleep then, and the next morning, just as the white dawn
was creeping up over the pointed firs in the hollow, Marilla went softly
into the east gable and wakened Anne.
"Anne, Thomas Lynde is gone . . . their hired boy just brought the word. I'm going right down to Rachel."
語彙など
- fall asleep:眠りに落ちる
- dawn:夜明け,黎明
- creep:忍び寄る
- fir:モミ
- hollow:くぼ地,谷間
- gone:死んだ