原文
Mrs. Rachel looked sharply at Anne, but Anne was bending over a sleepy
Davy nodding on the sofa and nothing was to be read in her face. She
carried Davy away, her oval girlish cheek pressed against his curly
yellow head. As they went up the stairs Davy flung a tired arm about
Anne's neck and gave her a warm hug and a sticky kiss.
語彙など
- bend over:かがむ
- nod:うとうとする
- oval:卵形の
- curly:巻き毛の
- fling:放り出す
- hug:抱擁
- sticky:粘り気がある