原文
"That's exactly what she is," said Mrs. Rachel with emphasis, "and as
I've just been sayin' to Marilla, I think we ought all to overlook Mr.
Harrison's peculiarities for her sake and try to make her feel at home
here, that's what. Well, I must get back. Thomas'll be wearying for me.
I get out a little since Eliza came and he's seemed a lot better these
past few days, but I never like to be long away from him. I hear Gilbert
Blythe has resigned from White Sands. He'll be off to college in the
fall, I suppose."
語彙など
- with emphasis:強調して
- overlook:大目に見る
- peculiarity:風変わり
- for one's sake:〜のために,〜に免じて
- feel at home:居心地が良い
- weary for:いないのを寂しく思う
- resign from:〜を辞職する