原文
Anne pinned her narcissi on her hair and went to the lane gate, where
she stood for awhile sunning herself in the June brightness before
going in to attend to her Saturday morning duties. The world was growing
lovely again; old Mother Nature was doing her best to remove the traces
of the storm, and, though she was not to succeed fully for many a moon,
she was really accomplishing wonders.
語彙など
- pin:〜をピンで留める
- narcissi:＝narcissus(スイセン)
- lane:小道
- for a while:しばらく
- sun oneself:陽光を浴びる
- attend to:〜に気を使う,接待する
- duty:務め
- remove:取り除く
- traces of:〜の痕跡
- accomplish:成し遂げる
- wonder:驚異